Renter preferences in the U.S. may be shifting toward tech-centric amenities like video doorbells and smart locks, but longstanding, traditional features are still just as important as ever.